19

我认为情况不会更糟。然而，对于一个王室成员来说，论及媒体，倘若认为事情不会变得更糟，是多么严重的错误！几周后，同一家报纸把我放在了头版头条，标题是《哈里出了意外》。

我玩橄榄球时拇指骨折了，本来没什么大不了的，但报纸报道说，我是靠生命维持系统维持生命的。在任何情况下，这种报纸的品位都极低，而在妈妈所谓的事故发生一年多之后，还会如此拙劣！

那么来吧，伙计们。

我一直在跟英国媒体打交道，但他们从来没有拿出我“单挑”。事实上，自从妈妈死后，媒体对她两个儿子的报道就有了一个不成文的约定。约定是这样的：“别再写了。”

“让他们在安宁中接受教育。”

显然，这个约定现在已经失效了，因为我就在那儿，被人泼洒在头版上，被渲染成一朵娇嫩的花，或者一个混蛋，或者两者兼备。

还有《敲响死亡之门》，这篇报道我读了好几遍，尽管它的弦外之音很阴郁——哈里王子有点儿不对劲。但它的语气让我惊讶：充满玩闹意味。对这些人来说，我的存在只是乐趣和游戏。对他们来说，我不是人。我不是一个十四岁的小男孩。我是一个卡通人物，一个被人操纵、嘲笑取乐的布偶。所以，如果他们的乐趣使我本已艰难的日子更加艰难，让我在同学面前抬不起头，更不用说让我在更广阔的世界成为笑柄，那又怎么样呢？如果他们在折磨一个孩子，那又怎么样呢？一切都是正当的，因为我是王室成员，而在他们心目中，王室成员就是“非人”的代名词。几个世纪以前，王室的男人和女人被认为是神圣的。现在却犹如昆虫。扯下它们的翅膀玩，多么有趣呀！

爸爸的办公室正式投诉这家报纸，要求他们公开道歉，指责报纸欺负他的小儿子。

报纸叫爸爸的办公室走开。

继续正常生活之前，我最后看了一眼这篇文章。在所有让我惊讶的事情中，最让我吃惊的是，这篇文章写得非常糟糕。我不是什么出色的学生，写作能力也很差，然而我所受的教育足以让我看到，这家报社简直就是文盲大师班。

比方说，在解释我受了重伤，濒临死亡之后，文章便慌忙提醒读者，我受伤的具体情况不能透露，因为王室禁止编辑这样做。（好像我的家人能控制这些食尸鬼似的。）“为了让你们放心，我们可以告诉大家，哈里的伤势并不严重。但是这次事故被认为严重到足以将他送往医院。但是我们相信你们有权知道王位继承人是否卷入了一场事故——无论多么小，无论是否造成了伤害。”

这一段话连续使用两个“但是”，自以为是，缺乏连贯性，驴唇不对马嘴，歇斯底里，空洞无物。据说这一段狗屎般的文字是由一位年轻记者编辑的，或者根本就是他自己写的。我扫了一眼这个家伙的名字，很快就忘了。

我想我再也不会看到这个名字，也不会看到他本人。就凭他的写作能力，我无法想象他还能继续当记者。