推荐序五
2019年2月，为了参加EXIN DevOps Foundation授权讲师的考试，我看了两遍《DevOps精要：业务视角》这本书的英文版。因为有通过讲师分数线（比一般考生的分数线要高10个百分点）的压力，所以看的比较认真，收获不小（起码顺利通过了考试）。我关注DevOps已经有几年的时间，也考取了EXIN DevOpsMaster认证。在这个过程中，我也看了不少有关DevOps的书，如《凤凰项目》、《DevOps实践指南》、《持续交付》和《Effective DevOps》等，但我觉得这本书应该是广大DevOps爱好者的首选入门级读物。
本书充分体现了“DevOps的概念在持续演进中”这一客观、科学的理念，首次提出了“它可以应用到整个IT环境中（端到端的价值链）”和“DevOps团队”的说法，这使得业务部门可以使用更多的现代信息技术来应对由于文化、组织和技术的变更而带来的挑战，为组织的数字化转型提供有力的支持。这本书的出现，还让我对目前DevOps的中文翻译“开发运维一体化”产生了怀疑，觉得它有点不合适了，也该演进一下了。至于DevOps的哪种中文翻译更合适，就留给本书的广大读者吧。
近十几年来，我主要做ITIL的培训和顾问咨询服务。据我了解，我们的ITIL学员80%以上都是做IT运维的，这在当前环境下就显得有些被动。因为随着云计算的普及和自动化运维程度的提高，组织对IT运维人员的需求会越来越少。所以，我每次都苦口婆心地劝学员：要学点开发，起码得会用Python写点自动化运维的脚本吧；要了解DevOps，不能被时代淘汰呀！
新型冠状肺炎疫情期间，我们的培训都转到了线上。为了让直播课程的学员得到更好的学习效果，我们每天会给学员留家庭作业，课程结束后还要给学员推荐一份后续要学习的书单。上周日刚结束了一个ITIL 4 Foundation直播的课程，我在给学员推荐的书单中就有《DevOps精要：业务视角》的英文版，但由于我们大多数学员的英文水平并不好，所以读的效果也不会很好。现在好了，这本书的中文版出来了，这是我们广大ITIL学员的福音。感谢EXIN组织出版这本书，感谢这本书的两位译者（林伟丹和姚冬）。
2019年10月底至11月初，我有幸参加了EXIN亚太区总经理孙振鹏先生组织的“DevOps Days欧洲之旅”活动，在DevOps Days的发源地比利时根特市亲眼目睹了“DevOps Days十周年”庆典活动，亲耳聆听了DevOps之父Patrick先生的精彩演讲。之后，我们又拜访了荷兰ING银行、荷兰皇家电信（KPN）和Uber荷兰公司（负责Uber全球的支付业务）这些DevOps落地的先锋企业，收获满满。但这次欧洲之旅让我收获最大的还是与本书的主要译者伟丹弟同住一个房间，亲自感受到了伟丹弟认真、严谨、勤奋、踏实的作风。所以，我很看好这本书的翻译质量。
《DevOps精要：业务视角》——我值得推荐，你值得拥有！