在法国蒙彼利埃三大授予名誉博士学位仪式上的答辞
尊敬的弗莱斯（Anne Fraisse）校长，
女士们、先生们：
大家好！今天，能够获得蒙彼利埃三大的名誉博士学位，我感到非常荣幸！今年5月31日，我有幸获得法国政府颁发的教育棕榈勋章军官勋位徽章。用中国的俗话来说，这表明我本人及中国人民大学与法国、与蒙彼利埃三大“有缘分”。
我的工作经历可以用“四个十年”概括：十年基层、十年大学教师、十年政府官员、十余年大学校长。但是自从1981年开始在中国人民大学任教30年来，我一直没有中断经济学领域的研究，不同的工作经历使我对中国的经济问题有了多方面的认识和深入的思考。
蒙彼利埃三大授予我名誉博士学位，不仅是对我本人学术经历和学术成果的褒奖，也是对中国人民大学推动中法文化教育交流与合作的一种肯定。中国人民大学同包括蒙彼利埃三大在内的法国多所大学建立了良好的交流合作关系，在欧洲问题研究、欧盟法项目、中欧社会论坛、学生交流与联合培养、教师互访、合作研究、学术经典译介等方面都取得了积极的成就。
中国人民大学与蒙彼利埃三大的“缘分”至少有三个方面：第一，我们两校同法国其他伙伴学校一起，在中国人民大学创办中法学院项目，共同培养两国的优秀学生；第二，作为中国人民大学的校长，本人今天已成为蒙彼利埃三大的校友，两校之间的友谊进入了一个新的阶段；第三，中国人民大学是中国人文社会科学领域最重要的大学，而蒙彼利埃三大也是以人文社会科学而闻名的大学，我们在促进世界人文社会科学的繁荣、发展和中法文化教育交流方面肩负着共同的使命。
中法之间的文化交流和相互倾慕由来已久。法国思想家伏尔泰说过：“中国拥有世界上任何其他国家无法相匹的悠久历史，而且形成了光辉的理性主义文化。”法国著名诗人保罗·瓦莱里在一本中国诗集的法译本序言中写道，“中国民族是，或者曾经是最有文学天赋的民族，她是从前敢将政务交托给文人照管的唯一的民族”。而雨果、卢梭、孟德斯鸠、圣西门、傅立叶等人的作品和思想，以及“自由、平等、博爱”的理念，对中国近现代社会历史和思想文化的发展也产生了深刻影响。
当今世界，中法两国文化都面临着全球化带来的挑战。资本和市场的力量所推动的全球化进程的加快，对世界文化的多样性产生了严重的影响。文化同质化、单一化的种种问题，已经是人类文化面临的共同危机。
文化多样性是人类社会的基本特征、共同遗产和宝贵财富。三千年来的中国古代典籍中“万物并育而不相害，道并行而不相悖”、“和而不同”、“和实生物，同则不继”、“海纳百川，有容乃大”等思想，都是主张多样文化的和谐并存。中国在多样文化的和睦相处、融合共生方面积累了丰富的历史经验，文化多样性是中国经典的核心理念之一。这一理念，将中国与同样主张文化多样性的法国更紧密地联系在一起。倡导“多样性美学”的法国作家谢阁兰（Victor Segalen），就曾经在中国生活多年，与中国文化结下了不解之缘。
女士们、先生们，从一定意义上说，大学之谓正在于海纳百川。作为人才的摇篮、学术的殿堂和社会的良心，大学不仅要服务于本民族、本国的发展和进步，同时也应该关注人类文化的前途、命运和福祉。在保护和促进世界文化多样性方面，大学应该担负使命，有所作为。在这方面，我有两点看法与大家分享。
第一，大学应该努力培养具有全球视野、承担全球责任、尊重不同文化和价值、促进跨文化交流的世界公民。青年人是我们的未来和希望。通过大学教育，应该使青年学生具备对不同文化的认知力和理解力；使他们认识到，文化差异并不必然带来对立和冲突，而应该是互补、共享、融合与创新；使他们能够尊重不同的文化价值，跨越不同文化交流的偏见和障碍，养成开放、包容而不是封闭、狭隘的品格。为此，我们应该在大学教育中为不同语言、文化开设更多的课程，提供更多的选择，应该推动学生和教师跨文化交流，应该将不同文化的经典纳入大学教育中，使我们的青年学生不仅了解自身的文化传统，而且认识到，伟大的思想和著作是全人类共有的精神财富。
第二，大学应该更加重视人文社会科学的发展繁荣，促进人文社会科学领域的国际交流与合作。人文社会科学既是知识体系，很大程度上也是价值体系，它是民族文化中最精致、最核心的部分，对于真正理解文化多样性的内涵意义重大。人文社会科学领域的交流，特别是人文交流，是不同文化之间深层次理解的桥梁和纽带，有助于不同民族、不同国家之间心灵的沟通、精神的和谐、思维方式的相互理解和价值观念的相互尊重。正是在这个意义上，中国人民大学和蒙彼利埃三大等法国高校在人文社会科学领域合作开展的中法学院项目，才独树一帜，具有更加深远、重大的价值。中法学院将在人文社会科学领域，为中法两国培养熟悉两国语言、思想、文化的人才，成为中法文化教育交流与合作新的桥梁和平台。
保罗·瓦莱里在一首题为《石榴》的诗中写道，“微裂的硬壳石榴/因子粒的饱满而张开了口/宛若那睿智的头脑/被自己的新思胀破了头”。文化的多样性，以及不同文化间的相互交流和借鉴，正是“新思”不断涌现的条件。本人及中国人民大学愿意同蒙彼利埃三大一起，继续为中法文化教育交流，为促进世界文化多样性作出更大的贡献！
最后，我用中国唐代一位诗人的名句来表达我此时的心境和愿景：“潮平两岸阔，风正一帆悬。”祝蒙彼利埃三大校运昌隆！祝中国人民大学与蒙彼利埃三大友谊长存！