第2章 风敲竹·为友人赋荷

掩冉芳菲洁。爱亭亭、舞风吹浪，碧云池泻。谁比天真娇颜色？倾国佳人并列。骤雨过、迥然清绝。粉面含嗔羞不语，有翻空、白鹭生明灭。餐坠露，浴荷叶。

湘娥泪染斑斑叠。正灵均、荆王梦断，楚兰伤别。千古精诚飘何处，犹有忠魂未歇。拥翠盖、芙蓉堆雪。罗袜凌波香暗度，似当时、脉脉纱窗月。还把酒，对君说。

【译文】

荷花洁白芳香，姿态掩冉，我最爱她亭亭玉立的样子，在风中舞动，仿佛碧绿的波浪，又仿佛翠绿的流云泻在池水中。有谁能比得上她那天真娇美的容颜？或许只有倾国倾城的佳人可以与她并列。一场骤雨过后，清新脱俗，高妙绝伦。花朵好似美人的脸颊粉面含嗔，害羞不语，不时有白鹭在身边飞掠，忽明忽灭。是他们在饮食坠露，沐浴着荷叶。

想起娥皇女英曾经泪洒斑竹，她们死后化作并蒂莲花。屈原被楚王放逐，悲痛离别故国。他那千古的精诚如今飘到何处？那忠诚坚韧的魂魄依然没有消逝，而是化为莲花，周身簇拥着荷叶，芙蓉洁白，仿佛白雪一般。他脚踏微波，衣袍上清香暗暗弥漫，那姿态仿佛那时我们一同看过的纱窗外的明月一般皎洁，脉脉含情。面对此情，我只想把酒痛饮，和你仔细诉说。