导言 文艺复兴意大利之境：佛罗伦萨的夏季研讨会

[美]乔纳森·K.纳尔逊[1]、[意大利]法布里奇奥·内欧拉[2]

张佳峰[3] 译

2014年和2015年的夏天，在盖蒂基金会（the Getty Foundation）及其项目“联结艺术史”（Connecting Art Histories Initiative）的倡议和慷慨资助下，塔蒂别墅（Villa I Tatti）哈佛大学意大利文艺复兴研究中心（The Harvard University Center for Italian Renaissance Studies）为中国学者举办了两次研讨会。研讨会主题为“理解意大利文艺复兴的空间”，整合了艺术与建筑，由埃克塞特大学（University of Exeter）建筑史学家法布里奇奥·内欧拉（Fabrizio Nevola）和雪城大学佛罗伦萨分校（Syracuse University in Florence）艺术史家、塔蒂别墅学术项目主任助理乔纳森·纳尔逊（Jonathan Nelson）联合指导。研讨会聚焦艺术、建筑和城市基础设施中的空间的意义和功能问题。空间在近期有关现代早期艺术研究中逐渐崭露头角，成为理解客体和其当代观看者关系的关键。佛罗伦萨是这一研究的理想之地，具备辉煌的、延续至今的建筑风格和丰富的相关学术研究。研讨会中的实地考察与讲座主要围绕三种主要的空间形态：家用型（宫殿和私人祈祷室）、宗教型（教堂和隐修院建筑群）和市政型（行政建筑和公共空间）。我们之所以关注空间，其原因之一就是这一主题非常适合跨文化对话。在现场和课堂上，我们探讨了一个场所在岁月的更迭中如何传达它的意义，以及该意义如何被当地居民和来自不同文化背景的访问者所改变并加以解释。