第8章 如何了解他人

原文

少保胡世宁，为左都御史，掌院事。时当考察，执政请禁私谒。公言：“臣官以察为名。人非接其貌，听其言，无以察其心之邪正，才之短长。若屏绝士夫，徒按考语，则毁誉失真，而求激扬之，难当矣。”上是其言，不禁。

译文

明孝宗时，浙江仁和县的少保胡世宁曾担任左都御史，他掌管都察院的事务，负责考核官吏。当时正好需要考核执政官员，于是有人建议孝宗下令，禁止百官私自拜访都御史。胡世宁禀告孝宗说：“臣肩负考察官员的职责，以‘察’为名。了解他人，如果不认真观察他的外貌、仔细倾听他的言谈，就没办法知道他的心术是正还是邪，才能是平庸还是出众。如果对士大夫避而不见，只根据别人的评论做判断，假如评论不属实，毁誉失真，那就很难做到用人得当，不能适当地激励人才。”孝宗同意他的这番话，于是没有施行不得拜访都御史的禁令。

冯述评

公孙弘曲学阿世，然犹能开东阁以招贤人。今世密于防奸，而疏于求贤，故临事遂有乏才之叹。

冯评译文

汉代的公孙弘歪曲学术以迎合时代，但他开设东阁，聘请学者，招纳贤人。如今，防范奸人做得十分精密，但疏忽对贤人招揽。所以事到临头，才会发出缺乏人才的感慨！

智囊小结

我们从别人的言语中了解一个人，看似得到了一个清晰、客观的评价，实则带有他人的主观性。想了解一个人，需要我们自己和他相处，进而做出合理的判断。