12.3.1 传统的复兴