中文版序

通常，人们往往期待一本大书，最好是一本充满伟大创意的大书。这本书不大，并且低调。它是为“没有耐心的初学者”准备的。原书作者专门为简体中文版作的序言或许延长了本书中文版的出版时间和没有耐心的初学者的等待时间，但翻译成中文版打开了一扇新的大门，它会让很多新读者有机会阅读到本书。这的确是一件特别值得期待的事情！

OpenShift是应用程序运行的平台，但它不是应用程序本身。对于应用开发人员而言，或许他们对OpenShift毫无兴趣，而是对OpenShift能够为应用程序做什么更感兴趣。OpenShift作为一个内置了可扩展性和可靠性的基础设施，能够为开发人员构建、运行和维护应用程序。开发人员如果对OpenShift进行“刚刚够”的学习，则会获得丰厚的回报，这样就可以专注于不断改进自己的应用程序。本书展示了关于OpenShift的足够多但又刚刚够的内容。

超过一半的《财富》100强企业和30%的《财富》全球500强企业都在使用OpenShift（数据来源：https://www.redhat.com/en/about/press-releases/more-1000-enterprises-across-globe-adopt-red-hat-openshift-container-platform-power-business-applications），OpenShift的Kubernetes核心也让用户更熟悉该系统的概念和社区。O'Reilly Media和机械工业出版社通过本书中文版与全球的中文读者建立了联系，我希望这是有用的。

Joshua Wood

堪萨斯城

2022年8月