9　储润书【7封】

储润书字玉琴，江苏宜兴人。乾隆五十四年充优贡生。尝馆扬州盐商洪氏，以诗鸣江汉间四十余年。所交如杭州吴锡麒、扬州汪端光、同郡洪亮吉、孙星衍，皆当世诗人。李兆洛序其诗，谓出入梅村、渔洋、愚山、初白诸公之间。参见《（道光）重刊续纂宜荆县志》卷七之三《人物》、《扬州画舫录》卷十。

黄易　9—1

屡读手书，极蒙存注，迟迟未报，愧不可言。重九后日盼佳音，不意尔尔，为兄怅惘者累日。有毗陵家仲则兄亦剑潭好友，思兄颇切，赴试金陵，不知曾把臂否？渠亦未售，大可慨也。尊谕馆事，已商之明公，俟得当奉报。家兄托庇，已于塞外捐赎，因主人款留，三四年内甫归。郑公升任在迩，弟母老家贫，何敢远去，大约留邗别就，踪迹难由自主，如何如何。何夫子于夏间归里，初冬复来，仍即归去。尊命蕊珠轩笺纸奉上，恨不精工，其板存杭，续当另印再寄。日来灾务极忙，幸而无误。海峰于七月卒于家，闻信不胜痛感，其长子入闽未归，孙纪至伍，弟为之稍助其力，奈□农易心，无大济耳。剑潭印已成其二，即寄扬矣。匆匆，敬请近安，余容续报。不一。玉琴大哥大人，愚弟黄易顿首。嫂夫人前乞请安。

孙华云：方丈至杭大病，留顿未行。迩日不知如何？逸青未至东亭，大约为此故耳。又拜。

钤“长相思”“尊古斋”。

附钤三印：“剑潭”“端光之印”，书“为剑潭作”；“画溪词客”，书“此印为兄作，留弟处用用”。[上海图书馆]

考：据札，本年乡试储润书、黄景仁皆不售，当作于乾隆三十九年（1774）九月，黄易时在伍佑。黄景仁字仲则，武进人。以母老客游四方，朱筠督学安徽，招入幕。后游京师，乾隆四十一年东巡，召试二等。武英殿书签，例得主簿。陕西巡抚毕沅奇其才，厚赀之，援例为县丞，道卒，年三十五。剑潭即汪端光。此际储润书亦拟觅馆伍佑，托黄易商之郑制锦。时郑将升任直隶，黄易不拟同行，欲留扬州觅职。此际为汪端光刻印二枚，将寄扬州汪楍转交，即札后所钤“剑潭”“端光之印”，参8―1黄易致汪楍札。据札，黄庭捐赎事此际已成，然为幕主挽留，归里将在三四年后。逸青即方维翰。海峰待考。札末所钤“画溪词客”乃为储润书所刻，黄易亦曾为作《画溪春泛图》，见《虚斋名画录》卷十六著录《黄秋盦山水册》第三帧。仇梦岩有《甘州·集〈山中白云词〉题储玉琴〈画溪春泛图〉》，收入《贻轩集》。

储润书　9—2

南北迢遥，鳞鸿阻滞，遂使相好兄弟阔隔屡年，引领望风，能无劳结耶？遥想足下宾馆崇居，客怀殊畅，主宾之乐，图史之趣，所得实多。倘亦回念江南，忆及菰芦故人否耶？弟自春岩处散馆后，寄迹吴陵，阨穷困顿之形，况而愈下，平生知己，落落天涯，每一念之，愀然而已。侧闻清苑地属通途，想消息尚易相达，好音不惜，其有以示之，是所祷切也。因便率泐数行，敬请文安，诸祈神照，临池依溯。不尽。秋盦九哥大人，愚弟储润书顿首。十月十九日。

郑公处祈叱名候安，阁署诸公均希叱候。

钤“玉琴”。

用“九峰楼笺”。[《黄小松友朋书札》第三册]

考：据札，黄易时在清苑，很可能作于乾隆四十一年（1776）十月十九日。时储润书自伍佑场至泰州（吴陵）觅事。明新字春岩，汉军人，乾隆戊子（1768）举人，官伍佑场盐大使。当为储坐馆盐城时之主人。

储润书　9—3

小松九兄大人阁下，拜违岁久，想慕实深，每闻政祉增嘉，崇阶日上，望风额手，何可言宣。润书落拓芜城，依人碌碌，一无善状可慰锦怀。去秋荷学使沈云椒夫子垂青，谬遇优贡之选，现拟仲夏入都，道出济南，欣得晋谒铃斋，快申契阔之愫，幸何如之。兹有至好黄心庵三兄过东，附此申候。心庵奇才雅抱，各体皆工，倚声尤妙，今之梅村、玉田也。素慕吾兄，特嘱介言趋晤，倘入洛乏舟车之便，千祈加意照拂之，切祷切祷。渠向在归德府商丘令德公处，今仍赴彼，闻吾兄与德公亦属知交，一切定邀青盼也。谨此，恭请升安，临函依切。不备。愚弟储润书顿首。新正廿又八日。[《黄小松友朋书札》第八册]

考：据《（嘉庆）重刊荆溪县志》卷二《诸贡》，储润书为乾隆五十四年（1789）优贡，札言仲夏将赴试都中，当作于本年正月二十八日。沈初号云椒，浙江平湖人，乾隆五十二年以兵部左侍郎提督江苏学政。“归德府商丘令德公”，即德瑞，乾隆五十一年已在商丘任上。据法式善《八旗诗话》：“德瑞字树庵，汉军人。乾隆戊子（1768）举人，官同知。有《于意云何斋集》。树庵令商丘，有善政，邑民多尸祝之。怜才好士，为侪辈所艳称。诗集得之歙人黄心庵。”黄心庵即黄承增。

储润书　9—4

秋庵九兄大人左右。敬启者，客腊一行驰谢为洪遥所稽，直至前月初始附便足，寄至济南，交候补令前署滨州汪廷楷家表兄处，嘱其转寄。内有汪容甫、法辛侣奉寄两启，又洪孟章奉寄一函，并湖颖四十矢、徽墨卅小匣，又友人黄雅南乞书对纸一联，并弟寄孙孝廉诗一幅，未识于何日递呈记室，不至迟滞否？顷接手函，并上冬承写《维舟话别图》收到，藉稔九兄大人政履绥泰，起居钧嘉，盘错多劳，与冰壶清况相似，正非碌碌从政者所可几及也。惟闻客岁有摧珠折玉之遭，令人不胜惋惜之至。达观善遣，勿过钟情，是所翘嘱耳。弟回扬后仍寄砚洪氏，一无好怀，浮沉于俗而已。洪孟章兄慕九兄之人品学问，积诚甚殷。其人好古虚怀，为邗城杰士之隽，弟与法八兄能安于洪氏者，以其所为至也。渠斋中所悬尽是前人笔墨，时流中只王梦楼与九兄所书柱帖两联，至其收藏书画琴砚亦复不少，他日相逢，与吾九兄必有针芥之合也。今渠欲乞九兄隶书横幅一纸，又欲乞九兄铁笔图章数方，嘱弟转请，云小松先生官尊而政恢，求其书法已属不情，更欲镌刻图章，无乃过于唐突，然目中无小松先生之隶书，箧内无小松先生之图章，均不免于伧父之诮。譬之聆千里之琴，邀子野之笛，风流相赏，古人有然，或不为大雅所呵责。今寄上滇黄石三方、青田石一方，素纸一幅，公余之暇，勉以应之，当亦吾兄所俯允耶。《随园诗集》八本、《文集》十本，系孟章案头之物，知吾兄急欲观之，特以赠上，乞查收。孟章有《韵香小照》，简斋先生题诗云：“君是仙人卫叔卿，天教冰雪净聪明。也亏绝代丹青手，写得丰神如许清。爱惜三余静掩庐，岁寒花竹镇萧疏。平生嗜好无他物，千树梅花一卷书。三世交情四十秋，思量往事怕回头。披图为有斯人在，惹我扬州梦未休。”图中别无他景，只绕屋梅花，左琴右书，一童子捧茶侍立，梦楼即摘“千树梅花一卷书”之句题其签。弟等各拟作一诗，俟题就欲寄尊处乞题，幸勿却之也。《国山碑》之存者，为他友携去，昨已札致乡人觅之，随后奉寄可耳。《刘娘小册》亦俟随后附还。先此，布候台安，临颖驰企。不备。谷雨后一日，愚弟储润书顿首拜启。法辛侣兄嘱候，未另。

孟章图书石四方，乞以二者镌其名号（洪锡豫、建侯），以二者镌闲款。[《黄小松友朋书札》第七册]

考：札当作于乾隆五十五年（1790）三月十九日。上年储润书赴京，归途经过济宁，尝与黄易相见，黄嗣为画《维舟话别图》相赠。储润书表兄汪廷楷，字式庵，丹徒人。乾隆丁酉（1777）举人，以知县分发山东，初署滨州，又历署各厅县事。参见《（光绪）丹徒县志》卷二十八《宦绩》。札中储润书为其主人洪锡豫索隶书横幅及印章数枚，并为其《韵香小照》索诗。乾隆五十六年八月，黄易为洪孟章刻“建侯父”；五十九年又刻“洪孟章氏”。参107―1洪锡豫致黄易札。法辛侣即法嘉荪，丹徒诸生，博学工诗，时亦主洪锡豫家。汪容甫即汪中，江都人，乾隆四十二年拔贡生，著述极富。二人与黄易皆有交往。据札，上年黄易有子女去世。

储润书　9—5

秋庵九兄大人安启，顷接手札，并承寄新刻，欣领，谢谢。藉悉吾兄政履增胜，合署凝嘉，友朋文字之欢，益添佳话，既慰远忱，且多艳羡也。所寄黄白毛银件即欲发去，因见来单所需各种，他友处皆可购觅，且亦值无多，弟竟留下代为觅之，毋庸致彼矣。今先寄上汪士慎行隶书四纸，金寿门八分一幅，希查收，随后再当续寄也。昨于市上见有王虚舟先生行书四页，乃系致老伯大人之尺牍，不禁狂喜，归语于洪孟章兄设法购得之，今以奉寄，吾兄当必引为宝也。《国山碑》须俟弟旋里时入山访拓，方得善本，俟诸他日，决不食言也。兹有舍表弟潘孟阳，系汪剑潭之妹婿，书法与填词俱佳，向在曹县吴公处，今仍赴彼，道出任城，特奉谒吾兄，晤时自必垂青及之，即可知弟客况矣。匆此布请近安，余容续报。不一。愚弟储润书顿首。伯母大人前恭请金安，并请九嫂大人懿安。

洪孟章兄有二石欲求铁笔，亦随后寄上，兹不及矣。

《刘娘册子》随后再寄。

钤“罨画溪人”。[《黄小松友朋书札》第十一册]

考：“曹县吴公”即曹县令吴华，浙江钱塘人，监生。据《内阁大库档案》，乾隆五十五年（1790）冬，吴华由莱阳调补曹县（登录号：094160―001）。据9―6，潘逢元字孟阳，扬州诸生。储润书表弟，汪端光妹婿。其前往曹县在九月望前。9―6亦提及唐观察，即唐侍陛，江苏甘泉人。荫生。据《（道光）济宁直隶州志》卷六之三《职官》，唐侍陛乾隆五十七年八月服阕，任山东运河道。故本札当作于乾隆五十七年九月十五日之前。时储润书为黄易在扬州购买汪士慎、金农等人书法，札中再为洪锡豫求印。

储润书　9—6

望前舍表弟潘孟阳赴曹县，取道任城，托其寄上一函，并金寿门先生书一幅，汪巢林先生书四纸，又洪孟章大兄奉寄一函，内有王弱林先生尺幅四页，想俱收到矣。唐观察处人回，接到手示，悉近履安祺，阖署绥吉，欣慰何似。所觅各件，现在留心访购，随后寄上（现有数种，索价过昂，少平即可行也）。兹贵宗黄雅南三兄奉赠冬心先生八分书一幅，雅南书法极佳，所藏前人墨迹多可赏玩，而心慕吾九哥之铁笔与画与字，钦仰已非一朝，前曾乞书联句，现已镂板。今有青田石二方，奉求九哥为渠镌作名号，以为临书之用。务祈推爱，拨冗为之奏刀，即付妥便寄来为要。外二石系洪孟章大兄奉求（闲文可也），亦希加意是荷。统此奉达，即请升安。余容续报。不一。秋盦九哥大人，愚弟储润书顿首。九月廿又一日。

外寄上巢林先生分书二幅，《简斋先生文集》一部，并查收。[《黄小松友朋书札》第十一册]

考：与9―5相承，作于乾隆五十七年（1792）九月二十一日。札中再为黄雅南、洪锡豫求印，并为访购书画。

储润书　9—7

昨贵役回东，一行奉复，匆次未及细陈，想可鉴谅也。随园尚未有回音，端砚与画幅已觅有一二，俟《随园诗话》寄到，即由唐观察奉寄也。兹有友人孙正斋先生，品学兼醇，尤精于青乌之术，访友来东，道出任城，丐弟一言以为晋谒龙门之介，幸祈推爱嘘植之，感佩何似。顺此，布候近安，兼颂升祉。不备。小松九哥大人，愚弟储润书顿首。八月初二日。冲。[《小蓬莱阁同人往来信札》第三册]

考：本札很可能作于乾隆五十八年（1793）八月二日，唐侍陛本年署山东兖沂曹道。据札，储润书此际仍为黄易觅购画作及文房，《随园诗话》则为袁枚寄赠。札中绍介堪舆家孙正斋前来济宁，望黄易为之吹嘘。参141―1吴衔致黄易札。