![莎士比亚植物诗](https://wfqqreader-1252317822.image.myqcloud.com/cover/643/43357643/b_43357643.jpg)
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新
乌头(Aconitum)[1]
亨利四世
你将要成为一道结合你兄弟们的金箍,
这样尽管将来不免会有恶毒的谗言倾注进去,
像火药或者乌头一样猛烈,
你们骨肉的血液也可以永远汇合在一起,毫无渗漏。
——《亨利四世》下篇,第四幕,第二场
![](https://epubservercos.yuewen.com/AD7F8F/22728854201099306/epubprivate/OEBPS/Images/108.jpg?sign=1739262002-SQPb6hhL6LMdw6LMcGjHvDe43dd4Y81t-0-b82c8c11dc338057cf8abacab3c93cbe)
乌头 又名乌头毒草、狼毒乌头、修道士兜帽、魔鬼的头盔、毒中女王,尽管其他毒物或许会认为最后这个名字言过其实(参见“毒草”条目)。乌头属的植物超过二百五十种,绝大部分都有剧毒。乌头属植物外形美丽,足以给花园增添色彩,也可以用来做解毒剂,但最常见的还是用作麻醉剂。它是巫师的常用药物,也是古代战争中杀人于无形的毒药,很可能就是《哈姆雷特》中雷欧提斯剑头所喂的毒药,因为乌头的词根可能是“akon”,在希腊语中有箭镞与标枪之意。莎士比亚最爱的书——奥维德的《变形记》中也提到过这种植物。
[1] 莎士比亚原作中的乌头一般是指舟形乌头。