第3章 阿斯莫德放出以后情形怎样

魔鬼看见自己的外表给学生的印象不太好，就微笑着对他说：“唐克列法斯·里昂得罗·贝莱茲·桑布诺先生，你现在总算看到了俊秀的爱情之神和心的主宰是什么样子了。我的漂亮模样和风度你觉得怎样？依你看诗人们描绘的技术都很高明吧？”“不瞒你说，”唐克列法斯答道，“我看他们美化的技巧确实是不错。但是我相信你在你心爱的赛雪[2]面前总不会以这种模样出现吧。”“当然不啰，”阿斯莫德答道，“那时我就会以一个有贵族气派身材小巧的法国人的模样出现，使自己很快就受人爱慕。丑恶的地方应当用可爱的外形遮盖，要不然就无法讨人欢喜了。我要变什么样就变什么样，在你面前我本来可以借一个漂亮些的躯壳出现的，但我既然有心把自己贡献给你，有心对你什么也不遮隐，我就想让你看到的我与人们心目中的我尽可能一致。”

“你有些丑陋我也不觉得奇怪，”学生说，“我用这个字眼请不要见怪；我们既然要共事，就不得不直率坦白。你的外貌与我心目中的你也是相当接近的；只是劳神请你告诉我为什么你是个瘸腿？”

“这是因为我过去在法国和利禄鬼毕拉脱克发生过一场争斗的缘故。我们争着要缠一位梅纳省的税官，由于他是一个最容易受人支配的人，我们就激烈地争着占有他。我们在半空中打了起来。毕拉脱克比我厉害，就像诗人们所描写的丘比特把维尔岗抛了下来那样，他把我摔倒在地上。这样一来我就残废了。我的弟兄们给我开玩笑，把我叫作瘸腿魔鬼，从此这个诨名就跟上我了。但尽管我的腿瘸，我走路照样不慢，这一点你将来是可以看得出来的。”

“现在可不能往下谈了，”他接着说，“我们得赶快离开这座顶楼。一会儿那法师要上来了，有一位美丽的仙子每夜都到这里与他相会，教他长生不老的法术。如果他上来碰见了我们，少不得又要把我装进瓶里，说不定还会把你也一起装进去。现在我们先把玻璃碴清除掉，免得法师发觉我跑了。”

“我们离开以后，”唐克列法斯问道，“他如果发现了会有怎样的后果？”“会有怎样的后果？”魔鬼说，“唉！任我逃到天涯海角，逃到蛇蝎藏身之处或是土地神守护的地方，都会无法躲过他的暴怒。他拘鬼的符咒是那样厉害，整个地狱都会震动。结果我还是会抗拒不了他有力的召唤，不由自主在他面前出现，听凭他给我什么罪受。”

“情形既是这样，”学生说，“我就有些害怕我们共事不能长久。我们这一逃走，这位可怕的法师一定马上就会发觉。”“这一点我说不上来，”魔鬼说，“未来的事我们是不知道的。”“怎么？”唐克列法斯说，“你不知道未来的事？”“对了，是这样的，”魔鬼答道，“谁要在这一方面相信我们，才真是大傻瓜。也就是这个缘故，那些测字卜卦的才满嘴胡言，才使得那些向他们请教的高贵仕女做出种种荒唐的事。我逃走后法师是不是马上发觉，我无法推测，但是不发觉也是可能的，因为有不少的瓶子与封闭我的瓶子样子相同；缺了一个他也未必留意。我被关在他这一间工作室里，我的地位就像商人书房里的一本法典，怎样也不会被他想起的。就是他想起了我，他也不会抬举我和我说话。他是我见过的法师中架子最大的一个。从我被关以来，他从来没有屈尊和我说过一次话。”

那魔鬼一面这样说着，一面把破瓶子的碎玻璃统统拾起，扔出窗外，然后对学生说：“啊，好了。我们快走：抓住我的披风，什么都别怕。”尽管唐克列法斯觉得这办法太危险，他仍然情愿冒这个危险，而不愿留在这里受魔术师的惩治。因此他死命抓住魔鬼，由他把他带出窗外。