北京的“牛市”与波士顿的“熊市”