Synchronizing native threads with mutex at Android NDK