“寓言”与“寓喻”：略论《西游记》英译的“文类通约性”问题