三、单元语法

1．功能修辞学概述

功能修辞学是在20世纪60~70年代形成的一门学科，随后得到迅速发展并在语言学中确立了应有的地位。功能修辞学研究现代俄语标准语的功能语体体系，描述各个功能语体的特征。根据公认的划分原则，俄语功能修辞学共有5个语体：科学语体、公文事务语体、报刊-政论语体、口语体和文学语体。

此外，功能修辞学还研究各个言语语体之间的相互关系和相互影响。事实上，语体之间并非没有关联，每一个语体都不是一个封闭的体系。

首先，中性语言手段是构建所有语体的核心。统计数据可以证明这一点。对17卷本《百科辞典》的统计表明，中性语言手段（包括词汇、语音和词的语法形式以及词的语义)大约占四分之三，仅有四分之一的语言手段具有多种语体色彩。科技术语占总词汇量的一大部分，但是每一个狭窄的科技领域的专业术语通常不会超过总词汇量的10%~15%。当然，修辞中性的语言手段在各个语体中的分布和使用频率并不相同。

其次，现代俄语的特点是不同语体成分的融合。这里指的是公文事务、科学、报刊、政论文章和口语的驳杂现象。

不同语体相互渗透的现象是由非语言因素引起的。因此，不同语体相互渗透的问题研究得尚不深入。但是仍旧可以找到不同语体成分融合的某些普遍规律。

不同语体相互渗透的另外一个原因是随着人们文化水平的提高和生活条件的改变，书面语成分以通用语言手段的身份越来越多地渗透到口语中。

专家还指出，形象表达手段在科学语体和文学语体中的功能有着本质的区别。在科学语体中形象表达手段仅仅是一种用来说明、普及知识或者具象化的辅助手段，而在文学语体中形象表达手段被用来刻画人物，展现文学性。

功能修辞学的许多问题有待于继续研究。