第15課 「目の人」と「声の人」
◆课文重点
1．ゆえん
2．か否か
3．といえども
4．が最後
◆词汇例解
1．マルセーユ③[名]
【词义】〈地〉马赛
2．さして①[副]
【词义】（后接否定）那么，那样，怎么
【例句】△これはさして重要ではない。／这也不那么重要。
3．きゅうじにん（給仕人）③[名]
【词义】侍者
【例句】△ホテルの給仕人／饭店的服务员
4．さかて（酒手）⓪[名]
【词义】小费，小帐
【例句】△酒手をはずむ。／多给小费。
5．そこぬけ（底抜け）⓪[名]
【词义】无止境，非常，太甚
【例句】△底抜けのお人よし／老好人
6．わいざつ（猥雑）⓪[名・形動]
【词义】猥亵而杂乱，下流而杂乱
【例句】猥雑な感じ／杂乱的感觉
7．ひびきわたる（響き渡る）⑤[自五]
【词义】①响遍；响彻
②众所周知
【例句】△鐘の音が響きわたる。／钟声响彻四方。
△名声が響き渡る。／名扬四海。
8．せいしょくしゃ（聖職者）⑤[名]
【词义】从事崇高职业的人，如教师等；神职人员，如牧师
9．ミサ①[名]
【词义】弥撒
【例句】△ミサ曲／弥撒曲
10．たかだか（高々）⓪[副]
【词义】①高高地
②高声地
③至多（不过），充其量
【例句】△旗を高々と掲げる。／旗子高高挂起。
△サイレンが高々と鳴る。／警笛高鸣。
△たかだか一万円が関の山だ。／顶多1万日元。
11．よくよう（抑揚）⓪[名]
【词义】抑扬
【例句】△ことばに抑揚をつけて話す。／说话带抑扬顿挫。
12．あけすけ⓪[名・形動]
【词义】露骨，不含蓄
【例句】△あけすけにものを言う。／不客气地说。
13．さつい（殺意）②[名]
【词义】杀机，杀人的念头
【例句】△殺意を抱く。／怀有杀人的念头。
14．だまりこくる（黙りこくる）⑤[自五]
【词义】默不作声，一言不发
【例句】△何を聞いても黙りこくっている。／无论听了什么都默不作声。
15．こうふく（降伏）⓪[名]
【词义】投降，降服
【例句】△敵に降伏する。／投降敌人。
16．つうよう（通用）⓪[名・サ変]
【词义】①通用，通行，兼用，两用
②（在某期间）通用，有效
③通常使用
【例句】△人民銀行の紙幣は全国に通用する。／人民银行的纸币全国通用。
△切符の通用期間は3日までだ。／车票的通用期到三日截止，车票的有效期到三号（为止）。
△通用門／便门，常走的门
17．のめりこむ④[自五]
【词义】①（向前）陷入，跌入
②潜心，沉迷
【例句】△ぬかるみにのめりこむ。／陷入泥里。
△研究にのめりこむ。／潜心研究。
18．なごむ②[自五]
【词义】①（表情等）平静下来，温和起来
②（气候等）温和，缓和
【例句】△思わず表情が和む。／不由地表情温和起来。
△寒さが和む。／冷劲儿缓和了。
19．きゅうさい（救済）⓪[名]
【词义】救济
【例句】△難民を救済する。／救济难民〔灾民〕。
20．はめつ（破滅）⓪[名]
【词义】灭亡，毁灭，败落
【例句】△破滅にひんしている。／濒于灭亡。
△身の破滅を招く。／招致身败名裂。
21．えんじゃ（縁者）①[名]
【词义】亲戚，姻亲
【例句】△親類縁者／家属亲戚
22．いえども②[接続]
【词义】虽然，即便……也
【例句】△雨天といえども決行する。／就算下雨也要坚决进行。
23．はいぼく（敗北）⓪[名]
【词义】败北，打败仗，被击败
【例句】△わずか1点差で敗北した。／仅以一分之差被打败了。
【惯用语】△敗北主義者／失败主义者
24．げきれつ（激烈）⓪[名・形動]
【词义】激烈，猛烈，尖锐
【例句】激烈な競争／激烈的竞争
25．もくする（黙する）③[サ変]
【词义】沉默
【例句】黙するして語らず。／默默不语。
26．いいぶん（言いぶん）⓪[名]
【词义】意见，主张，不满
【例句】△君の言い分を聞こう。／说说你的主张。
△君には大いに言い分がある。／我对你大有意见。
27．りろせいぜん（理路整然）③[形動]
【词义】条理分明
【例句】△理路整然と話す。／说话条理清楚。
28．せんせいこうげき（先制攻撃）⑤[名]
【词义】主动攻击
【例句】△先制攻撃を発する。／发起主动攻击。
29．せんさい（繊細）⓪[名・形動]
【词义】①纤细；柔嫩
②细腻；微妙
【例句】△彼女は繊細な手をしている。／她长了一双纤手。
△芸術家には繊細な感覚が必要だ。／艺术家必须有细腻的感觉。
30．ふくげん（復元）⓪[名・サ変]
【词义】复原；恢复原状
【例句】△恐竜の骨格を復元する。／恢复恐龙的骨骼结构。
31．あくまでも①[副]
【词义】彻底，到底，始终
【例句】△この家はあくまでも仮の住まいで、ここに永住するつもりはない。／这个房子终归是个临时的住处，我不打算在这里常住。
32．おうおう（往々）⓪[副]
【词义】往往
【例句】△失敗は往往にしてあることだ。／失败是常有的事。
33．ゆうり（遊離）①[名・サ変]
【词义】脱离，离开
【例句】△現実から遊離する。／脱离现实。
34．ねざす（根ざす）②[自五]
【词义】①生根，扎根
②基于，由……而来
【例句】△地中に深く根ざす。／深深地在土里扎根。
△仏教に根ざした死生観／基于佛教的生死观
35．ひとりあるき（一人歩き）④[名]
【词义】一个人走路，独自走路
【例句】△夜道の独り歩きは危険だ。／一个人走夜路很危险。
36．なんかい（難解）⓪[名・形動]
【词义】难解，费解
【例句】△難解な文章／晦涩的文章
37．げんご（原語）⓪[名]
【词义】原语
【例句】△原語の意味にしっくりしない。／和原来的意义不尽符合。
38．ようするに（要するに）③[副]
【词义】总之，总归
【例句】△要するに彼があきらめればよいのだ。／总之，他还是死了心为好。
39．ものしり（物知り）⓪[名]
【词义】知识渊博（的人）
【例句】△物知り屋／万事通
40．かんとうし（間投詞）③[名]
【词义】感叹词
【例句】△「あら」は間投詞である。／“あら”是感叹词。
41．きはく（気迫）⓪[名]
【词义】气魄，气概，气势
【例句】△気迫がある／有气魄
42．のっとる③[自五]
【词义】效法；遵照；根据
【例句】△原則にのっとる。／根据原则。
43．あんしょう（暗唱）⓪[名・サ変]
【词义】记住，背诵
【例句】△暗唱大会／背诵比赛
44．わきまえる④[他一]
【词义】①判明，识别
②理解，懂得
【例句】△ことのよしあしをわきまえる。／识别事情的好坏。
△場所がらもわきまえず失礼なやつだ。／不分场合，不懂礼貌的家伙。
45．じた（自他）①[名]
【词义】自己和他人
【例句】△彼は自他ともに認める一流の画家だ。／他是大家公认的一流画家。
46．ふえて（不得手）⓪[名・形動]
【词义】①不擅长、不拿手
②不爱好
【例句】△不得手な科目／不擅长的学科
△リンゴが不得手だ。／不喜欢吃苹果。
47．いいしれぬ（言い知れぬ）⓪[連語]
【词义】说不出来的、难以表达的、难以形容的
【例句】△言い知れぬ不安に襲われる。／被难以形容的不安所侵扰。
48．めくばり（目配り）②[名]
【词义】四下看；四下张望
【例句】△周りにも怠りなく目配りする。／毫不松懈地四下张望。
49．めったやたら①[形動]
【词义】乱来、瞎弄
【例句】△めったやたらに駆ける。／猛跑。
50．きかん（奇観）⓪[名]
【词义】奇观
【例句】△ここは天下一の奇観と称する。／这里被誉为天下第一奇观。
51．パリ①[名]
【词义】＜地＞巴黎
52．かたちづくる（形づくる）⑤[他五]
【词义】①化妆；打扮
②形成；构成
【例句】△女は己を悦ぶ者の為にかたちづくる。／女为悦己者容。
△雪で動物を形作る。／用雪堆成动物。
53．なかまうち（仲間うち）⓪[名]
【词义】伙伴（们）；伙伴关系
【例句】△仲間内だけの会合／只是伙伴们的集会
54．しらじらしい③[形]
【词义】①显而易见的，瞒不了人的
②扫兴的
【例句】△白々しいお世辞／虚情假意的客套话
△白々しい空気が流れる。／扫兴的空气在流动。
55．へいい（平易）⓪[名・形動]
【词义】平易，简明，通俗
【例句】△平易な文章／通俗易懂的文章
56．なれる（狎れる）②[自一]
【词义】混熟，亲近
【例句】△犬が人になれる。／小狗和人熟了。
57．ぼっこうしょう（没交渉）③[名・形動]
【词义】无关系、无来往
【例句】△歴史には没交渉である。／与历史无关。
58．すじみち（筋道）③[名]
【词义】①理由，道理
②手续，程序，步骤
【例句】△筋道のたった意見を持ち出す。／提出合情合理的意见。
△筋道をふんで議事を進める。／按照程序进行讨论。
59．そんげん（尊厳）⓪[名・形動]
【词义】尊严
【例句】△人間の尊厳を守る。／维护人的尊严
60．どうしつ（同質）⓪[名]
【词义】同质，同一性质
【例句】△同質異像／多形，同质多像
＜补充＞
1．ものをいう（ものを言う）
【词义】①起作用，见效，管用
②说话
【例句】△長年の経験がものを言う。／长年的经验很起作用。
△目は口ほどにものを言う。／眼比嘴更能说话。
2．はっする（発する）⓪[自動・他動]
【词义】（自动词）
①出发，离开当地
②发生，开始
③显出，显示
【例句】△5時に北京を発して上海に向かう。／五点钟由北京出发前往上海。
△伝染病が発する。／发生传染病。
△酔いが早く発する。／很快显出醉态。
【词义】（他动词）
①发源，发起
②向外发出音、光、热、味等
③发出，发布，签发，发表
④派遣（使者），发（信息）等
⑤放。发射箭、枪炮弹等
【例句】△宇治川は琵琶湖に源を発する。／宇治川发源于琵琶湖。
△奇声を発する。／发出怪声。
△電報を発する。／拍发电报。
△使いを発する。／打发人去。派遣使者。
△魚雷を発する。／发射鱼雷。
3．ひとしい（等しい）③[形]
【词义】①相等，相同
②相似的，几乎一样的
③以「等しく」的形式，做副词。齐全、一律、均等；同时
【例句】△2辺の等しい三角形／两边相等的三角形
△泥棒に等しい行い。／等于偷窃的行为。
△男も女も等しく扱う。／男女平等对待。
△着くと等しく駆け出した。／一到达就奔跑起来了。