01 认知是UI设计的本源问题

1.1 为什么英文版面看上去更简洁

大多数设计师都会有这样的困惑：一个网页，用英文排版的版面看上去比用汉字排版的版面更简洁，如下图所示为苹果公司介绍iPhone X参数对比的网页截图。

英文版面

汉字版面

要弄清楚这一点，先看一下汉字的书写过程，比如，练习书法时写的“永”字，就蕴含8种书法技巧，被称为“永字八法”。

永字八法

与汉字相对比，英文字母中非衬线体的E、F、H、I、L、T，仅仅是由不同数量或长度的垂线段构成的。

汉字与英文字母分别是两种语言最小的书写单位，当它们组成各自语言的视觉内容的时候，就是人们看见的文字版面。下面来看两种文字排出的版面，如下图所示。

文字内容节选自《悲惨世界》

在行间距差不多的情况下，汉字的大段文字占用的空间确实比英语少。

一个汉字的视觉信息是一个英文字母的几倍，那么相同版面中的汉字信息同样会是英文信息的几倍，英文版面的视觉信息密度比汉字版面的少得多，这就是英文版面看上去比汉字版面更简洁的原因。

通过从信息疏密的角度发现的这一排版的规律，可以发现，如果从更广的角度来思考设计，就会发现，设计的本质就是在解决信息的认知问题。