0496

nì《集韵》女利切，去至娘。视。《集韵·至韵》:“，视也。”（2478B/2653A）

按：此字原版作“”，第二版楷正作“”。“（）”字《玉篇》《广韵》均未收录，以形音求之，当即“貳”字俗讹。《可洪音义》卷十七《鼻奈耶律》卷一音义：“，上徒丹反，下女利反。诸律作达膩迦。”（60册71中）对应佛经作“彼众中有比丘，名檀貳迦”。又《鼻奈耶律》卷四音义：“达，音膩。或云达尼迦，或达膩迦。”（60册72下）对应佛经大正藏本作“达貳”，宋、元、明本作“达膩”，宫本作“达尼”。又卷二十一《僧伽罗刹所集经》卷三音义：“吒，上女利反。”（60册217中）今本佛经卷二作“阿迦膩吒”。皆其证。佛经“（）”字女利反，或作“膩”，用作译音字，无实义；《集韵》“（）”字训视者，恐是望形生训。《龙龛》卷四弋部：“、，音脂。”此二字疑亦“貳”字俗讹。《可洪音义》卷十《大智度论》卷一音义：“酢，上女利反，下仓故反。”（59册905下）对应佛经作“膩酢”。又卷二十一《出曜经》卷三音义：“脂，女利反。《川音》作胒。”（60册194下）今本《出曜经》卷五作“脂膩”。又《撰集百缘经》卷二音义：“吒，上女利反。天名。”（60册191中），对应佛经作“上至阿迦膩吒天”。皆可资比勘。、为“貳”字俗讹，用作佛经译音字，当音膩；《龙龛》音脂者，“脂”字疑误。