我扒在苹果桶边缘，使劲把脑袋往里探，结果跌了进去。（选自原文第十一章：我躲在苹果筒里听到的消息）

图为1885年《金银岛》首版24幅内文插画之一，其创作者为法国著名书籍插画师乔治·鲁克斯（George Roux, 1853—1929）。乔治的插图作品风格独特、笔触细腻，尤其擅长以海洋冒险故事为灵感来源的插画创作。——编者注

我因为力气小，只好留在山洞，整天忙着将铸币装进面包袋里。（选自原文第三十四章：终章）

图为1885年《金银岛》首版24幅内文插画之一，其创作者为法国著名书籍插画师乔治·鲁克斯（George Roux, 1853—1929）。乔治的插图作品风格独特、笔触细腻，尤其擅长以海洋冒险故事为灵感来源的插画创作。——编者注

罗伯特·路易斯·史蒂文森油画肖像

这幅画作由美国肖像画艺术家John Singer Sargent（1856—1925）创作于1887年。Sargent早年在巴黎就结识了史蒂文森，并他为创作三幅肖像画。这幅画像画于史蒂文森在英国伯恩茅斯的家中，当时史蒂文森虽然身体虚弱，但依旧笔耕不缀，达到了个人文学创作的巅峰。——编者注