多罗的诅咒

当婆利受伤的消息传到多罗的耳朵，心急如焚的她就带着安伽陀跑出宫外找他。“哦，不，王后，你快回宫里！”朝臣们一面逃跑，一面说。“正如你所预言的那样，国王婆利中了罗摩的箭，他快死了！”

多罗的诅咒

印度画 B.G．夏尔玛 当代

婆利被罗摩射杀，悲伤的多罗愤怒地诅咒罗摩。

多罗责骂他们胆怯懦弱，她不听他们的劝阻，直奔到婆利倒下的地方。她痛哭得声嘶力竭，幼小的安伽陀也扑到他父亲身上大声哭喊。吉什金陀所有的猴子都缓缓地走过去，站在国王的面前，不禁恸哭起来。罗摩和罗什曼那也忍不住地跟多罗那样哀伤流泪，就连苏曷梨婆也为死去的亲生哥哥感到无奈的悲伤。多罗看到罗摩站在恸哭的人群当中，愤怒地对他责骂起来。

“都说你是善良正直的勇士，”她大声说，“但我看到的是，你竟然用卑鄙的手段暗害了我的丈夫。如果你光明正大地和他厮杀，你未必能打败我丈夫。与心上人离别的那种痛苦你很清楚，那你怎么能让我受这种痛苦呢？难道你的同情只限于苏曷梨婆吗？我的丈夫太善良了，他没有诅咒你。凭你的勇猛定能救出悉多，但我要诅咒你不能和她白头偕老！是的，罗摩，你未来的所有岁月将浸沉在悲哀中！你别想逃避，我们每个人都必将自食其恶行的后果！”她一面诅咒罗摩，一面号啕痛哭。

“别说了，亲爱的。”婆利低声说，“我已经责备罗摩了，他对他的行为感到万分悔恨。你没有必要再谴责罗摩了。”这时他转向苏曷梨婆说，“弟弟，我们争了很久，最后我输了。但不是你的过错。我的命本就如此。现在我把我的儿子安伽陀托付给你，我唯一放不下就是我最心爱的儿子，如果你愿意做他的父亲，这样我可以放心地离去了。喔，好痛！”他痛苦地喊道。“我快不行了。”于是婆利从脖子上取下一串光华夺目的项链，用尽全身的力气戴在苏曷梨婆的脖子上，那串项链放射出耀眼的光芒。

“弟弟，”婆利说，“这串项链是众神之首因陀罗因为我的儿子送给我的，作为他的祝福，现在我把这礼物转送给你。”这时他那垂死的目光凝视着安伽陀，“儿子，不要哭泣，这是我不愿看到的。”他气喘吁吁地说，“我死后，你要把你的叔叔当你的父亲看待，全心全意地尊敬他。切记，与你叔叔为敌的人就是你的敌人，谁帮助了你的叔叔也就是帮助了你。要记住你来这个世上的责任。好好和你的叔叔相处吧！我爱你！儿子。”说完，婆利永远地闭上了眼晴。他的灵魂就离开了渐冷的躯壳，乘着一辆由因陀罗派遣来的光辉灿烂的马车飞走了。

婆利的尸体被火化

印度画18世纪

婆利的死后，罗摩和苏曷梨婆为他举行了盛大的火葬仪式，以使他的灵魂进入天国。

印度的火葬习俗

摄影 当代

几千年前的火葬习俗，如今在印度依然被沿袭。印度露天火葬最佳的选择地点是印度的“圣河”恒河岸边，特别是位于圣城瓦格纳西的恒河畔的石梯上。印度人不仅在这里火化尸体，而且直接将骨灰及残骸撒入河中。这一灵魂超度的仪式如今吸引了大批的观光客。

看着婆利的灵魂被马车带走的那一刻，王后和儿子伤心欲绝，吉什金陀全体居民都沉痛哀悼他们的国王。罗摩安慰苏曷梨婆，并提醒他用隆重的仪式为死去的婆利国王举行葬礼。诃奴曼大臣被叫来安排一切事宜，遵照国王的要求，他从国库里取出豪华的衣服、珠宝和大量的金银施舍给穷人，为死去的国王积德。

高大而强壮的猿猴们把婆利的尸体抬上御车，然后由许多猴子推着车到潘波河边。他们把尸体轻轻地放在一个撒满鲜花的巨大的火葬堆上。婆利的朋友们点了火，熊熊烈火慢慢地把婆利庞大的躯体烧成了灰烬。最后他们把骨灰撒在河里，望着骨灰随水远远地流去，河岸那边成了泪水的汪洋，尤其是失去夫君的王后和失去父亲的小王子。