（九）其他印第安语地名

哥伦布“发现”美洲之前，拉美地区的印第安人约有6700万，其方言、土语多达2200种。西方殖民者的入侵、灭绝人性的屠杀和瘟疫的流行，使印第安人口大量减少。1520～1650年，拉美地区的印第安人减少了95%。进入20世纪后，拉美地区印第安人的数量有所增加。目前，拉美地区的印第安人约有4000万，共有489个印第安民族，他们使用的语言有800多种（一说有1650种），分属100个语族。拉美地区除有源自上述克丘亚语、瓜拉尼语、马普切语、玛雅语、纳瓦特尔语等较大印第安语的地名外，还存在大量源自其他印第安语的地名。例如据2010年统计，在墨西哥有65种印第安语言，印第安方言更是多达上千种，许多地名源于这些印第安语。

1．源自奥托米语的地名

奥托米语（otomí）属奥托曼格语族（otomangue），约有28.5万人讲奥托米语，这些人主要居住在墨西哥中部地区。墨西哥州城镇阿坎拜（Acam-bay）之名就源于古时的奥托米语“Cambay”或“Cabaye”，意为“神的巉岩”。

瓜纳华托州城镇阿塔尔赫阿（Atarjea）之名源自奥托米语意，为“他们去喝水”；城镇科罗内奥（Coroneo）之名的奥托米语意为“山中之地”。

2．源自瓦斯特科语的地名

瓦斯特科语（huasteco）是韦拉克鲁斯州以北地区印第安人所讲语言，这种语言属玛雅语族，据统计，墨西哥约有16.1万人讲瓦斯特科语，主要居住在瓦斯特卡地区。瓦斯特科语远离古玛雅文化区的原因至今不明，有人认为，在玛雅后期，瓦斯特科人从玛雅人定居之地迁移而出。

圣路易斯波托西州城镇阿基斯蒙（Aquismón）之名源于瓦斯特科语，一说意为“树下有一口井”，一说意为“清洁的井和尖木棍”，一说意为“水中有贝壳的井”。

圣路易斯波托西州城镇阿斯特拉德特拉萨斯（Axtla de Terrazas）之名中的“阿斯特拉”（Axtla）源自瓦斯特科语，意为“白色草鹭之地”。

3．源自普雷佩查语的地名

普雷佩查语（purépecha）是一种独立的语族。据2010年统计，墨西哥约有12.4万人讲普雷佩查语，这些人主要居住在米却肯州、墨西哥州。

米却肯州城镇阿奎齐奥德尔坎赫（Acuitzio del Canje）之名中的“阿奎齐奥”源自普雷佩查语，意为“蛇之地”；城镇秦特松特桑（Tzintzuntzán）之名普雷佩查语意为“蜂鸟之地”；城镇塔里姆巴罗（Tarímbaro）之名普雷佩查语意为“柳树之地”；城镇乌鲁亚潘（Uruapan）之名源于普雷佩查语“Ulhupani”，其含义存在多种解释，一说意为“鲜花总是盛开的地方”，一说意为“树木返青之地”，一说意为“树一直结果的地方”，一说意为“永恒花蕾的形成和繁殖之地”，一说意为“恒春之地”；城镇帕斯托奥尔蒂斯（Pastor Ortiz）的原名为苏鲁穆亚托（Zurumuato），该名源于普雷佩查语的“sïrumu”（麦秸、草）和“uata”（小山），全词义为“麦秸山”；城镇帕特斯夸罗（Pátzcuaro）之名源于普雷佩查语，其含义有多种说法，一说意为“染成黑色之地”，一说源于意为“基础之地”，一说意为“灯芯草之地”，一说意为“幸福之地”；城镇卡温达（Chavinda）之名的普雷佩查语意为“四风之地”；城镇普鲁安迪罗（Puruándiro）之名的普雷佩查语意为“热水之地”；城镇萨卡普（Zacapu）之名的普雷佩查语意为“石头之地”；城镇西塔夸罗（Zitácuaro）之名的普雷佩查语意为“绳子之地”；城镇切兰（Cherán）之名的普雷佩查语意为“恐惧之地”，得名是因该地地势险恶，山峰陡峭、峡谷深邃，预示灾难随时都会降临。

墨西哥州城镇阿坎拜（Acambay）之名源于普雷佩查语“Akambari”，由“akamba”（龙舌兰）和“rhi”（地方）组成，全词义为“龙舌兰之地”。

瓜纳华托州城镇阿坎巴罗（Acámbaro）之名源于普雷佩查语“Akam-barhu”，意为“仙人掌之地”；城镇瓦尼马罗（Huanímaro）之名普雷佩查语意为“易货之地”或“烤玉米之地”；城镇彭哈莫（Pénjamo）之名源于普雷佩查语的“Penlamu”或“Penxamo”，意为“萨宾人或阿韦韦特人之地”；城镇尤里里亚蓬达罗（Yuririapundaro）之名普雷佩查语意为“血色湖”；城镇乌里安加托（Uriangato）之名是普雷佩查语的西班牙语化，意为“太阳升起的地方”。

4．源自奇奇梅卡语的地名

奇奇梅卡语（chichimeca）是墨西哥奇奇梅卡人所讲语言。历史上曾存在奇奇梅卡王国，首都为特纳尤卡（Tenayuca）。据2010年统计，现仍有2100多人讲奇奇梅卡语。

米却肯州城镇廷加姆巴托（Tingambato）之名源自奇奇梅卡语，意为“气候温和之地”；城镇塔雷坦（Taretan）之名的奇奇梅卡语意为“已播土地”；城镇洪加佩奥（Jungapeo）之名的奇奇梅卡语意为“黄颜料之地”；城镇丘坎迪罗（Chucándiro）之名的奇奇梅卡语意为“树林”；城镇坦加曼达皮奥（Tangamandapio）之名的奇奇梅卡语意为“不倒的腐烂树干”；城镇伊斯特兰（Ixtlán）之名一说源自奇奇梅卡语，意为“盛产龙舌兰纤维质之地”，一说源于纳瓦特尔语，意为“有盐的地方”；城镇阿波罗（áporo）之名来源不确定，有人说源于奇奇梅卡语，意为“灰烬之地”。

科阿韦拉州城镇萨尔蒂略（Saltillo）之名源于西班牙语化的奇奇梅卡语，一说意为“多水高地”，一说与小瀑布有关，指瀑布从高地往下降落，瀑布下面建起了村镇，在西班牙语中，城名萨尔蒂略就是瀑布（salto）一词的缩小语。

5．源自塔拉乌马拉语的地名

塔拉乌马拉语（tarahumara）是墨西哥北方奇瓦瓦州（Chihuahua）西南部的印第安塔拉乌马拉人所操语言，属尤托-阿兹特克语族，与通行于墨西哥西北沿海的雅基语（Yaqui）和马约语（Mayo）关系密切。墨西哥约有8500人讲塔拉乌马拉语。

奇瓦瓦州城镇巴托皮拉斯（Batopilas）之名源于流经此地的巴托皮拉斯河（Río Batopilas），其名的塔拉乌马拉语意为“流进峡谷的河”。1708年，西班牙探险家何塞·德拉克鲁斯（José de la Cruz）在这里发现储量丰富的银矿，开始在此建城。该城的一个矿区名为“安德烈斯曼努埃尔德尔里奥”（Andrés Manuel del Río），这是为纪念化学元素钒的发现者安德烈斯·曼努埃尔·德尔里奥。

奇瓦瓦州城镇博科伊纳（Bocoyna）之名源于流经该地的博科伊纳河，河名的塔拉乌马拉语意为“松树之地”。耶稣会传教士1702年在此建城，曾取名为“瓜达卢佩圣母德博科伊纳传教区”（Misión de Nuestra Señora de Guadalupe de Bocoyna）。

奇瓦瓦州城镇卡里奇（Carichí）之名源于塔拉乌马拉语的“Karichí”，意为“在房中”。

奇瓦瓦州城镇瓜乔奇（Guachochi）之名的塔拉乌马拉语意为“草鹭之地”，由耶稣会传教士建于18世纪。

奇瓦瓦州城镇乌鲁阿奇（Uruachi）之名塔拉乌马拉语意为“棕榈之地”。

6．源自塔拉斯科语的地名

塔拉斯科语（tarasco）是墨西哥米却肯州北部的印第安塔拉斯科人所讲的语言，与其他语言的关系不详。

瓜纳华托州城镇奎拉马罗（Cuerámaro）之名源于塔拉斯科语“Kuer-amuer”，由“k'ueramu”（引火松）和“aro”（地方）组成，全词义为“引火松之地”，西班牙人抵达后把该名西班牙语化为“Cuerámaro”，意思也变为“沼泽之地”。

瓜纳华托州城镇塔兰达夸奥（Tarandacuao）之名源于塔拉斯科语，一说意为“玩球的地方”，一说意为“水进入的地方”，是指莱尔马河流经该地区。

瓜纳华托州城镇塔里莫罗（Tarimoro）由卢卡斯·德圣胡安（Lucas de San Juan）建于1564年1月3日，其名源于塔拉斯科语，意为“柳树之地”。1910年，州议会曾下令将城名改为“奥夫雷贡冈萨雷斯城”（Ciudad Obregón González），以纪念当时的州长华金·奥夫雷贡·冈萨雷斯（Joaquín Obregón González），但后来又改回原名塔里莫罗。

瓜纳华托州城镇赫雷夸罗（Jerécuaro）之名源于塔拉斯科语或普雷佩查语，由“xerequa”（巢）和“ro”（地方）组成，全词义为“像巢一样的地方”。

哈利斯科州城镇皮瓦莫（Pihuamo）之名源于塔拉斯科语“Peguamo”或“Pilhua”，意为“大领主们之地”。

7．源自奥帕塔语的地名

奥帕塔人也称特维马人（tehuima）或特圭马人（tegüima），是接近消失的种族。他们生活于索诺拉州，他们所讲的奥帕塔语（ópata）属尤托-阿兹特克语族的卡伊塔语支。从1950年起，就再没有讲这种语言的人数统计数字了。

索诺拉州城镇马萨坦（Mazatán）由耶稣会传教士胡安·内恩图伊戈（Juan Nentuig）建于17世纪，其名源于奥帕塔语，意为“鹿之地”。

索诺拉州城镇巴科阿奇（Bacoachi）之名源于奥帕塔语，意为“水蛇”。

索诺拉州城镇阿里斯佩（Arizpe）之名由奥帕塔语“arit”（火蚁）和“pa”（地方）组成，全词义为“火蚁之地”。

索诺拉州城镇萨瓦里帕（Sahuaripa）之名的奥帕塔语意为“黄蚁”。

索诺拉州城镇纳科（Naco）之名的奥帕塔语意为“仙人掌”。

索诺拉州城镇纳科里奇科（Nácori Chico）之名是由奥帕塔语和西班牙语结合而成，“纳科里”（Nácori）为奥帕塔语，意为“仙人掌之地”，“奇科”（Chico）为西班牙语，意为“小的”，全词义为“小仙人掌之地”。

索诺拉州城镇巴卡诺拉（Bacanora）由奥帕塔语“baca”（细颈芦苇）和“nora”（山坡）组成，全词义为“细颈芦苇山坡”。

索诺拉州城镇巴卡德瓦奇（Bacadéhuachi）由耶稣会传教士克里斯托瓦尔·加西亚（Cristóbal García）建于1645年，取名圣路易斯德巴卡德瓦奇（San Luis de Bacadéhuachi）。“圣路易斯”是根据西班牙人取地名的习惯，加上一个圣徒的名字，“巴卡德瓦奇”之名则源于曾在那里居住的奥帕塔部落所讲的奥帕塔语，由“baca”（细颈芦苇）、“degua”（进口，门）和“tzi”（地方）组成，全词义为“有芦苇的地方是进口”。

索诺拉州城镇佩斯克伊拉镇（Villa Pesqueira）由传教士马丁·德阿斯皮尔奎塔（Martín de Azpilcueta）建于1629年，取名圣何塞德马塔帕（San José de Mátapa），后改名为马塔佩（Mátape），其奥帕塔语意为“金属”。1867年2月11日，州议会根据居民要求将该城名改为现名。

索诺拉州城镇韦帕克（Huepac）由耶稣会传教士赫罗尼莫·德拉卡纳尔（Gerónimo de la Canal）建于1644年，取名圣洛伦索圭帕卡（San Lorenzo de Güepaca）。“圭帕卡”源于奥帕塔语，意为“大谷地”或“宽阔的谷地”，后演变为“韦帕克”。

索诺拉州城镇巴维斯佩（Bavispe）原来由奥帕塔部落所占据，其名源于奥帕塔语“Bavipa”，意为“河流改变方向的地方”。

索诺拉州城镇阿孔奇（Aconchi）之名由奥帕塔语“aco”（大墙）和“tzi”（在）组成，全词义为“在大墙上”。

8．源自马约语的地名

马约语（mayo）属尤托-阿兹特克语族，约有4万人讲这种语言，主要居住在墨西哥索诺拉州和锡那罗亚州。

索诺拉州城镇瓦塔班波（Huatabampo）之名由马约语“huata”（柳树）和“bampo”（水）组成，全词义为“水边的柳树”。

索诺拉州城镇纳沃霍阿（Navojoa）之名由马约语“navo”（仙人掌）和“jova”（房子）组成，全词义为“仙人掌的房子”。

9．源自卡伊塔语的地名

卡伊塔语（cahita）与马约语基本相同，属尤托-阿兹特克语族，讲这种语言的人主要居住在墨西哥索诺拉州。

索诺拉州城镇奥纳瓦斯（Onavas）之名源于卡伊塔语，意为“盐水”。

索诺拉州城镇特帕切（Tepache）之名源于卡伊塔语，意为“漂亮女人之地”。

索诺拉州城镇奥波德佩（Opodepe）之名由卡伊塔语的“opo”（铁木）、“det”（平原）和“pa”（地方）组成，全词义为“在铁木平原上”。

10．源自亚基语的地名

亚基语（yaqui）属尤托-阿兹特克语族，讲这种语言的人主要居住在墨西哥索诺拉州。

索诺拉州城镇索约帕（Soyopa）之名源于亚基语，意为“热的土地”；城镇伊穆里斯（Imuris）之名的亚基语意为“两河之间的高原”，这两条河是指班布托河（Bambuto）和巴瓦萨克河（Babasac）。

11．源自科奇米语的地名

科奇米语（cochimí）是20世纪初就已消失的科奇米人的语言，属尤马诺-科奇米语族（yumano-cochimí）。

墨西哥南下加利福尼亚州城镇穆莱赫（Mulegé）的正式名称为“英雄的穆莱赫”（Heroica Mulegé）。穆莱赫（Mulegé）之名源于已消失的科奇米语“Carmaañc galexa”，意为“白嘴大峡谷”。该城正式名称中加入“英雄的”，是因为在1846～1848年墨西哥和美国战争中，美国企图占领太平洋海岸狭长地带，即当时还属于墨西哥领土的加利福尼亚、下加利福尼亚和新墨西哥。穆莱赫区的居民打败了美国人，因此穆莱赫未被美国人占领，该地被墨西哥议会授予“英雄的穆莱赫”称号。

12．源自索克语的地名

索克语（zoque）属托托-索克纳斯语族（toto-zoquenas），约有6300人讲索克语，这些人主要居住在墨西哥韦拉克鲁斯州、瓦哈卡州和恰帕斯州。

恰帕斯州城镇皮丘卡尔科（Pichucalco）之名就源于索克语，意为“野猪圈”。

13．源自特塞尔塔尔语的地名

特塞尔塔尔语（tzeltal）属玛雅语族，约有44.6万人讲特塞尔塔尔语，他们主要居住在墨西哥恰帕斯州。

恰帕斯州城镇奥斯丘克（Oxchuc）之名源于特塞尔塔尔语，意为“三个节点”。

14．源自塔拉斯坎语的地名

墨西哥米却肯州城镇丘鲁穆科（Churumuco）之名源于塔拉斯坎语“Churumekua”，意为“鸟嘴”。

15．源自皮马语的地名

皮马语（pima）又称内沃梅语（névome），属尤托-阿兹特克语族，如今，不足千人讲这种语言，他们主要居住在墨西哥索诺拉州和奇瓦瓦州。

索诺拉州城镇奥基托阿（Oquitoa）之名源于皮马语，意为“白女人”。

16．源自瓜奇奇尔语的地名

瓜奇奇尔语（guachichil）是一种已消失的瓜奇奇尔人讲的语言，属尤托-阿兹特克语族。

墨西哥圣路易斯波托西州城镇马特瓦拉（Matehuala）之名源自瓜奇奇尔语，是该地区原住民瓜奇奇尔人在战争中对敌人的呐喊声，大意为“别过来”，马特瓦拉也被誉为“山茶之城”。