![新编计算机专业英语](https://wfqqreader-1252317822.image.myqcloud.com/cover/110/677110/b_677110.jpg)
Text 1 Can You Recognize Them?
![](https://epubservercos.yuewen.com/54C550/3590363503101301/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0008_0001.jpg?sign=1739295217-2Z4aikyMiqIWKa1x9z64mX7OgzAM6Y5I-0-e965e9586cc0f0cd2c565949d8ccbdf2)
Figure1-1 personal computer
![](https://epubservercos.yuewen.com/54C550/3590363503101301/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0008_0002.jpg?sign=1739295217-2vRT31s0XmEu6RzowhlbJBReEIUmKjSg-0-23e6c2b703c42d53f6ecc554271796ee)
Figure1-2 notebook computer
![](https://epubservercos.yuewen.com/54C550/3590363503101301/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0008_0003.jpg?sign=1739295217-4tuDIktUp11Hyg4p5qH5ljgndXt9mwx6-0-1a3990e1747eef3f599fa25d73c003f9)
Figure1-3 hard disk
![](https://epubservercos.yuewen.com/54C550/3590363503101301/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0008_0004.jpg?sign=1739295217-6aghOfLrRdxCMHvJgDw67NrXPodaiCws-0-dc1c222d5d7e45359b4b9a9f5c2a03e0)
Figure1-4 CPU
![](https://epubservercos.yuewen.com/54C550/3590363503101301/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0008_0005.jpg?sign=1739295217-GJRiRoAGQZhDU6ty9GX3df99Z4NDtLgx-0-9d9142efbea344a56e15894a04cad9da)
Figure1-5 main memory
![](https://epubservercos.yuewen.com/54C550/3590363503101301/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0009_0001.jpg?sign=1739295217-nMNgdWwuonXAvMfn9FohF4cfQX8T44iV-0-7913ebd32fbe9bc23f79965ac568672f)
Figure1-6 motherboard
![](https://epubservercos.yuewen.com/54C550/3590363503101301/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0009_0002.jpg?sign=1739295217-L7E0PJNUQLsG5okCTHjl9sZJVJKSsEc2-0-40198db7f27925ea3fcdee5e377de5c6)
Figure1-7 video card
![](https://epubservercos.yuewen.com/54C550/3590363503101301/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0009_0003.jpg?sign=1739295217-QGGtkBxzX7NQyRClBQ6VhvHrbw7LjnyG-0-8bf6ae2bdb09b57c6cd9d581bd0a1050)
Figure1-8 audio card
![](https://epubservercos.yuewen.com/54C550/3590363503101301/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0009_0004.jpg?sign=1739295217-r1Ha1LSj3FJKvLzIepnG8aHKIsrHjoDS-0-4ea2f50a45a466c0fef164ab60329694)
Figure1-9 power supply
![](https://epubservercos.yuewen.com/54C550/3590363503101301/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0009_0005.jpg?sign=1739295217-F2sWkiTgBjnvK2X28Tjflszac0utE4Ek-0-18a6f9aa15f342b89dd981a9ef69281b)
Figure1-10 DVD-player
![](https://epubservercos.yuewen.com/54C550/3590363503101301/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0009_0006.jpg?sign=1739295217-yRHnQBl5alNy0Y4zdez3cA3kDnaMdlZw-0-596e21d3f82a2fc8941180e7604cb976)
Figure1-11 mouse and keyboard
Notes:
● personal computer n. 个人计算机
● notebook computer n. 笔记本电脑
● hard disk n. 硬盘
● CPU(Central processing Unit)n. 中央处理器
● main memory n. 主存储器
● motherboard n. 主板
● video card n. 显卡
● audio card n. 声卡
● power supply n. 电源
● DVD-player n. DVD播放器
● mouse n. 鼠标
● keyboard n. 键盘
Modern computers are electronic and digital devices. Figure 1-1 shows the basic organization of a personal computer, Figure 1-2 shows a notebook computer.
Figure 1-3~ Figure 1-8 show some of the internal devices of a computer. They usually can’t be seen, because they are in a box. Let’s take a look at them.
Figure 1-9 shows the power supply. Figure 1-10 shows a DVD-player, it is one of the multimedia devices.
Figure 1-11 shows two important input devices. They are mouse and keyboard.
These are simple introductions of the computer system and the components of a computer. More detailed introductions will be included in other units of this book.
参考译文
现代计算机都是电子和数字设备。如图1-1所示是个人计算机的基本组成,如图1-2所示是笔记本电脑的图片。
如图1-3~图1-8所示是计算机的一些内部设备。我们一般见不到它们,因为它们通常都在一个箱子里。让我们去看一看它们。
如图1-9所示是电源的图片。如图1-10所示是一个DVD播放器,它是多媒体设备之一。
如图1-11所示是两个重要的输入设备。它们是鼠标和键盘。
以上这些都是简单的计算机系统和组件介绍,更多的细节介绍将在本书的其他单元介绍。