会员
傅雷译 巴尔扎克作品集(全9册)
(法)巴尔扎克更新时间:2020-04-09 21:44:39
最新章节:一六 在天上开会员,本书免费读 >
傅雷先生为中国读者精心挑选,收录适合国人的14部巴尔扎克必读名著,是读懂巴尔扎克的入门书!读了四五遍,改了六七稿,傅雷倾注二十年心血翻译的《巴尔扎克作品集》!雨果:“这里有大量的真实、亲切、家常、琐碎、粗鄙。但是,有时通过突然撕破表面,充分揭示形形色色的现实,让人马上看到阴沉而悲壮的理想。”“法国小说家中要论到伟大,先推巴尔扎克。”本套《傅雷译巴尔扎克作品集》,收录了法语翻译界泰斗傅雷先生,为中国读者精心挑选的14部作品,这些作品不仅是“比较适合吾国读者的巴尔扎克的优秀作品”,也是“法国一般文艺爱好者所熟悉之巴尔扎克小说”,可谓是读懂巴尔扎克的入门书!傅雷从1944年开始翻译《亚尔培·萨伐龙》,到1965年译完《猫儿打球号》,整整耗费20年时间。他自言:“想译一部喜欢的作品要读到四遍五遍,才能把情节、故事记得烂熟,分析彻底,人物历历如在目前,隐藏在字里行间的微言大义也能慢慢咂摸出来。”傅雷的译作从初稿到定稿,起码要修改6、7遍以上。《高老头》更是经历3次重译。《傅雷译巴尔扎克作品集》收录:《高老头》《夏倍上校》《奥诺丽纳》《禁治产》《亚尔培·萨伐龙》《欧也妮·葛朗台》《于絮尔·弥罗埃》《都尔的本堂神甫》《比哀兰德》《搅水女人》《幻灭》《贝姨》《邦斯舅舅》《赛查·皮罗多盛衰记》。
译者:傅雷
上架时间:2017-03-01 00:00:00
出版社:北京日报出版社
上海阅文信息技术有限公司已经获得合法授权,并进行制作发行
最新章节
(法)巴尔扎克
主页
同类热门书
最新上架
- 会员
凤舞九天:古梦情缘录
在神秘的古代世界,你所看到的故事远比现代世界精彩。这里有跨越时空的爱情传奇,有重生后穿越到古代到达人生巅峰,也有女杀手爱上暗杀对象的故事,还有吃了药之后,他从一个纨绔子弟变成了当朝宰相……每一部作品都是一段发生在古代的精彩故事!小说12万字 - 会员
地球上最后的夜晚(“小说界文库”第二辑)
在“小说界文库”第二辑之《地球上后的夜晚》中,有现实主义,有科幻小说。其中,作家文珍、陈楸帆、俞冰夏,在现实世界中搭建出专属于自己的不同宇宙,在后一夜里开出不同的花朵。小说7.2万字 - 会员
时间之砂:现实与虚幻的边缘
在这个充满想象的未来世界里,每一次选择都可能成为永恒。在遥远的未来,当人类对宇宙的探索已触及时间的边缘,现实与虚幻的界限模糊得几乎难以分辨。人类文明究竟能走多远?宇宙起源与终结的预言究竟会不会实现?一个能够改变人类命运的关键抉择,最后该何去何从?翻开本作,带你穿梭于现实与虚幻的边缘。小说12.8万字 平原上的摩西
《平原上的摩西》是小说家双雪涛的代表作,收录十篇极具风格的中短篇小说,以同名作品最为经典:1995年艳粉街的平安夜,一场大雪掩藏的谜案,一次未赴之约,一颗心脏在手中诞生……被命运驱逐的人们,他们是落魄者,从时代齿轮滑落,也是报信者,背负罪与罚的秘密。唯有凡人的爱与信念,在艳粉街上分开层层波涛,辟出救赎之路。十个藏在冰面下的当代短篇杰作,洗净尘垢,压紧命运,将灵魂送至一个人迹罕至的庙堂。小说13.5万字- 会员
迟湖
《迟湖》是00后写作者黄昶的第一部短篇小说集。在湖中找一个寻不到的人,在洛阳村中遇见洛阳,在夜半呼唤一条龙,在台风天追踪无雨的台风眼,在棋局中找生命的疑问,在迷途中重构一个过去的故事,在美梦星寻找另一个现实的家……在一个个似真亦幻的世界中,他总在找寻那个不见的人、遗失的梦。小说10.1万字 - 会员
海明威中短篇小说选:英汉双语
海明威著青闰译的《海明威中短篇小说选(英汉双语名家经典珍藏版)》采取英语汉语对照的形式出版,专门研究世界历史文化的专家学者精心挑选代表世界历史文化不同领域的经典作品,一方面为读者提供原汁原味的世界经典名著,让读者自由的阅读,在此过程逐渐提升英语水平;另一方面通过阅读,以达到对世界历史文化的整体了解。小说22.6万字 - 会员
超级玛丽历险记
青年作家陈润庭首部中短篇小说集,像素时代残留的记忆与幻觉,奇异的想象沉浸在年轻的冷感中。游戏空间与现实世界交替,碎片化的形式带来自由,在每个瞬间背后,都隐藏着足够的可能性。小说8.7万字 - 会员
王晋康长篇小说集:“活着”三部曲+与吾同在+新人类系列
套装共8册,包含《类人》《癌人》《豹人》《海人》《与吾同在》《逃出母宇宙》《天父地母》《宇宙晶卵》。小说194万字 - 会员
再见,摇篮曲
本书是一本小说作品集,全书共收录了6个有关青春、有关友谊、有关梦想的故事。反抗父母填鸭式教育却失败的色盲少女,失去热爱文学的至交好友而产生幻觉的女高中生,与动物对话的迷茫女孩……他们每一个人都在为成为自己而奋斗,就算格格不入、无人认同,也要为了理想,不停努力、不停奔跑。每一个主人公面对的难题、迷茫,我们每个人在现实生活中都或多或少遇到过,作者的文字让人非常有代入感,将青春时期的那种不甘与挣扎呐喊了小说10.8万字